Alert if we cannot create a Gitlab issue

Avoid the scenario where we don't realize that our Gitlab auth token has expired and the service continues on quietly logging errors. Instead send an email that explicitly mentions that a Gitlab ticket wasn't created.